-
1 prosa
f prose* * *prosa s.f.1 prose: è una prosa limpida e piacevole, it's clear and pleasant prose; è una prosa troppo ampollosa per il mio gusto, the prose is too bombastic for my liking; una prosa che sembra poesia, prose that reads like poetry; uno scrittore di prosa, a prose writer; scrivere in prosa, to write in prose; una versione in prosa, a prose translation2 ( opera in prosa) prose work, prose composition; ( brano) prose passage, piece of prose: conosci le prose di Donne?, do you know Donne's prose works?; sto leggendo una bella prosa di Leopardi, I am reading a fine prose passage (o piece of prose) by Leopardi3 (teatr.) drama, (straight) theatre: preferisco la prosa all'opera, I prefer the theatre to the opera; il teatro di prosa moderno spesso evita il monologo, in modern drama monologue is often avoided; attore di prosa, theatre actor; stagione di prosa, theatre season; compagnia di prosa, drama company4 (fig.) ( materialità, volgarità) ordinariness, prosaicness: accettare la prosa della vita quotidiana, to accept the ordinariness of everyday life.* * *['prɔza]sostantivo femminile1) (forma letteraria) proseopera in prosa — prose work, work in prose
2) (genere teatrale) dramaattore, stagione di prosa — theatre actor, season
* * *prosa/'prɔza/sostantivo f.1 (forma letteraria) prose; opera in prosa prose work, work in prose2 (genere teatrale) drama; attore, stagione di prosa theatre actor, season. -
2 commedia
f comedyfig play-acting* * *commedia s.f.1 (teatr.) comedy; play: commedia dell'arte, commedia dell'arte; commedia musicale, musical (comedy); commedia a soggetto, improvised comedy; commedia a tesi, problem play; commedia di carattere, character comedy; commedia di costume, comedy of manners; commedia d'intreccio, comedy of intrigue; commedia triviale, low comedy // (lett.) 'La Divina Commedia', 'The Divine Comedy' // finire in commedia, to end up as a farce2 (fig.) sham, make-believe, pretence: fare, recitare la commedia, to play a part (o to sham); non c'era niente di vero: era tutta una commedia, it wasn't true at all: it was all an act (o a put-on).* * *[kom'mɛdja]sostantivo femminile1) (genere, film) comedy; (opera teatrale) comedy, play2) fig. (finzione) farcefare o recitare la commedia to (put on an) act, to fake it; smettila di fare la commedia! — stop your play-acting!
•* * *commedia/kom'mεdja/sostantivo f.1 (genere, film) comedy; (opera teatrale) comedy, play2 fig. (finzione) farce; era tutta una commedia! it was just a sham! fare o recitare la commedia to (put on an) act, to fake it; smettila di fare la commedia! stop your play-acting!commedia brillante (light) comedy; commedia di costume comedy of manners; commedia musicale musical (comedy); commedia sentimentale romantic comedy.
См. также в других словарях:
farsa — {{hw}}{{farsa}}{{/hw}}s. f. 1 Genere teatrale di carattere comico e grossolano | Opera teatrale appartenente a tale genere. 2 (fig.) Serie di avvenimenti ridicoli … Enciclopedia di italiano
farsa — 1fàr·sa s.f. 1. TS teatr. genere teatrale nato nel XV sec., di carattere comico e grossolano, basato sulla rappresentazione di situazioni paradossali e ricche di equivoci, intrighi e colpi di scena | opera appartenente a tale genere, spesso… … Dizionario italiano
black comedy — black co·me·dy loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} genere teatrale o cinematografico caratterizzato da elementi macabri e dalla rappresentazione cruda di delitti, omicidi e sim. con intento comico e satirico {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX.… … Dizionario italiano
burlesque — bur·le·sque s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS teatr. 1. genere teatrale inglese nato nel Settecento, originariamente di carattere satirico e in seguito farsesco e parodistico 2. negli Stati Uniti d America, spettacolo di varietà molto popolare … Dizionario italiano
grandguignolesco — grand·gui·gno·lé·sco agg. CO relativo al genere teatrale del grandguignol | estens., orripilante, macabro: scene grandguignolesche, atmosfera grandguignolesca {{line}} {{/line}} VARIANTI: granghignolesco, granguignolesco. DATA: 1916. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
kabuki — ka·bu·ki s.m.inv. ES giapp. {{wmetafile0}} TS teatr. genere teatrale giapponese nel quale al dialogo si alternano parti cantate e danzate; anche in funz. agg.inv.: teatro kabuki {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: comp. di ka poesia , bu danza… … Dizionario italiano
melologo — me·lò·lo·go s.m. TS teatr., mus. genere teatrale, che ebbe origine nella seconda metà del Settecento, in cui la recitazione di un testo letterario, spec. fatta da un unico attore, era accompagnata o intervallata da un commento musicale {{line}}… … Dizionario italiano
prosa — 1prò·sa s.f. AD 1. espressione linguistica orale o scritta che, diversamente dalla poesia, non ubbidisce a misure e ritmi regolari: prosa letteraria, scientifica, epistolare, burocratica; prosa limpida, scorrevole, ampollosa, contorta; la Vita… … Dizionario italiano
singspiel — sing·spiel s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} TS teatr., mus. genere teatrale tedesco del Settecento e Ottocento, caratterizzato dall alternanza di parti cantate e parti recitate e dalla mescolanza di spunti realistici e popolareschi con elementi… … Dizionario italiano
grottesco — {{hw}}{{grottesco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. schi ) Che è ridicolo per stranezza, bizzarria, deformità o goffaggine. B s. m. Genere teatrale composto da un intreccio in cui sono contemporaneamente presenti paradosso, cinismo, dramma e ironia … Enciclopedia di italiano
prosa — {{hw}}{{prosa}}{{/hw}}s. f. 1 Forma di espressione non sottomessa alle regole della versificazione | Prosa d arte, componimento prosastico condotto con la massima cura di stile. 2 Opera scritta in prosa: le prose del Tasso | Complesso di opere in … Enciclopedia di italiano
